1 oct. 20222 min de lecture

Faut-il parler comme un canard pour bien parler anglais ? 🤪😅 #duckpower

Dernière mise à jour : 5 févr.

Parlons peu, parlons bien !

Si vous me suivez sur Instagram, vous avez peut-être vu passer quelques stories sur ce thème. Notamment des messages de haters reçus (insultants, méchants ou juste stupides) que j'ai partagés car j'avais été choquée par leurs propos, par la forme plus que par le fond en réalité.

Parce qu'en effet : ma voix change quand je parle en anglais, c'est vrai et c'est normal. Et je vais vous expliquer pourquoi 😊

1 / Les sons ne sont pas placés au même endroit dans ma bouche / gorge / nez. True!

2 / Certains sons n'existent pas en français, notamment le "u" de "cup" ou de "bus" qui est d'ailleurs le même son que l'on retrouve dans "son" et "love" : le saviez-vous ? 😲

Même chose pour les diphtongues (les sons "doubles") que l'on n'a pas en français "down" / "know" / "high"... ou encore le "i" du mot "it" qui est à mi-chemin entre les sons "i" et "é" ✅

3 / Je parle anglais "américain". Ma voix est plus nasillarde quand je parle en anglais américain que quand je me la joue Hermione Granger 😄

Une voix qui change 🤔

Je ne suis pas la seule à avoir une voix qui change quand je parle une autre langue : écoutez vos acteurs américains bilingues : quand ils parlent français, leur voix n'a rien à voir !! 😍 Je trouve ça génial !

L'une d'entre vous m'a envoyé un mp m'indiquant que sa maman étant portugaise : quand elle parle portugais, sa voix change du tout au tout. Merci pour cette belle anecdote :)

C'est vrai que ma voix change moins quand je parle anglais britannique mais contrairement à ce que certaines personnes ont pu me dire : je ne surjoue pas mon accent. Par contre, quand je prends l'accent britannique, je le surjoue car ce n'est pas naturel pour moi.

Mon accent - que vous entendez en vidéo - est naturel pour moi 😊

Ma bio : qui suis-je ?

Donc si vous vous interrogiez sur mon accent, c'était légitime 🙏

Enfin, si vous souhaitez connaître ce qui m'a influencée lors de mon apprentissage de l'anglais, je vous donnerai 4 noms d'actrice et je vous propose d'aller écouter leur voix sur YouTube... vous comprendrez d'où vient ma "voix de canard" 🤪

Attention, je ne me compare par à ces actrices, c'est juste que j'ai tellement écouté leur voix de 15 à 21 ans, que ça a influencé mon accent, c'est certain !)